1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,885 --> 00:00:17,142 (Música siniestra) 4 00:00:24,190 --> 00:00:31,448 (teléfono sonando) 5 00:00:34,409 --> 00:00:35,618 - [Voz en off] ¿Hola? 6 00:00:35,618 --> 00:00:36,745 ¿Doctor Murphy? 7 00:00:36,745 --> 00:00:38,788 Sí, este es el doctor Murphy. 8 00:00:38,788 --> 00:00:41,166 Este es Larry Walsh. 9 00:00:41,166 --> 00:00:43,001 ¿Qué puedo hacer por ti? 10 00:00:43,001 --> 00:00:44,961 Tenemos otra retención temporal 11 00:00:44,961 --> 00:00:46,796 que necesitan ser evaluados. 12 00:00:46,796 --> 00:00:48,214 ¿Ha sido fichado? 13 00:00:48,214 --> 00:00:50,508 Hace años que no contratan a nadie... 14 00:00:50,508 --> 00:00:53,178 a menos que sea un veredicto de culpabilidad definitivo. 15 00:00:53,178 --> 00:00:55,597 Todas las instalaciones están al máximo. 16 00:00:55,597 --> 00:01:00,643 Simplemente les ponen un mono y Envíalos a nosotros para eliminar a los locos. 17 00:01:00,810 --> 00:01:02,645 Por eso te llamo. 18 00:01:02,645 --> 00:01:04,314 ¿Qué pasa con McNeal? 19 00:01:04,314 --> 00:01:06,566 Está atado en Essex. 20 00:01:06,566 --> 00:01:09,277 Está preparado para batear, doctor. -¿A qué hora? 21 00:01:09,277 --> 00:01:11,571 -11:00 am -Está bien. 22 00:01:11,571 --> 00:01:13,239 Nos vemos entonces. 23 00:01:13,239 --> 00:01:14,157 Excelente. 24 00:01:14,157 --> 00:01:18,161 Ah, y tienes otro. A las 14:15 horas, Pabellón C. 25 00:01:19,913 --> 00:01:22,248 ¿Murphy? 26 00:01:22,248 --> 00:01:24,417 Murphy. 27 00:01:25,210 --> 00:01:31,466 (Música premonitoria) 28 00:01:48,775 --> 00:01:49,776 Llegas tarde. 29 00:01:49,776 --> 00:01:50,443 ¿Cómo está él? 30 00:01:50,443 --> 00:01:52,028 tranquilo, fresco, 31 00:01:52,028 --> 00:01:53,696 Recogido. 32 00:01:53,696 --> 00:01:55,615 ¿Menta? 33 00:01:55,615 --> 00:01:56,533 Gracias. 34 00:01:56,533 --> 00:02:00,120 No lo olvides, pabellón C, 14:15. 35 00:02:06,334 --> 00:02:12,590 (Música anticipatoria) 36 00:02:27,272 --> 00:02:28,189 Buenos días. 37 00:02:28,189 --> 00:02:32,152 Soy la doctora Erin Murphy. y el estado me lo ha pedido 38 00:02:32,193 --> 00:02:38,074 charlar contigo para ver cuál es tu situación en lo que respecta a su salud mental. 39 00:02:40,577 --> 00:02:45,081 Hombre, ¿qué tan mal la cagaste? para conseguir este concierto? 40 00:02:45,081 --> 00:02:48,042 ¿Qué fue? ¿Bebida alcohólica? 41 00:02:48,042 --> 00:02:49,502 ¿Metanfetamina? 42 00:02:49,502 --> 00:02:51,754 ¿Estafando al marido de alguien? ¿Hijo? 43 00:02:51,754 --> 00:02:54,757 Oh, hija? 44 00:02:55,842 --> 00:02:57,802 Vamos, escúpelo. 45 00:02:57,802 --> 00:03:00,805 ¿Cuál es la historia de fondo aquí, Murph? 46 00:03:01,181 --> 00:03:03,975 Oh, no te importa si te llamo Murph, ¿y tú? 47 00:03:03,975 --> 00:03:07,812 Quiero decir, ya que somos amigos en absoluto. ahora, ¿verdad? 48 00:03:08,396 --> 00:03:10,064 No hay ningún nombre aquí para usted. 49 00:03:10,064 --> 00:03:13,067 ¿Cómo debería llamarte? 50 00:03:16,529 --> 00:03:17,280 ¿Te diré qué, Murph? 51 00:03:17,280 --> 00:03:18,615 Me gustas 52 00:03:18,615 --> 00:03:22,118 Y si te ayuda a conocerme, 53 00:03:22,535 --> 00:03:27,415 entonces puedes llamarme... 54 00:03:27,415 --> 00:03:28,708 Bob. 55 00:03:28,708 --> 00:03:30,001 Me gusta Bob. 56 00:03:30,001 --> 00:03:32,212 En cuanto a los nombres, va directo al grano. 57 00:03:33,504 --> 00:03:35,757 Está bien, Bob. Entonces lo es. 58 00:03:35,757 --> 00:03:38,760 Fantástico. 59 00:03:40,595 --> 00:03:42,680 Soy todo suyo, doctor. 60 00:03:42,680 --> 00:03:46,351 Primero que nada, Bob, Necesito saber que estás completamente 61 00:03:46,351 --> 00:03:49,354 consciente de por qué estás aquí. 62 00:03:50,939 --> 00:03:51,522 ¿Qué? 63 00:03:51,522 --> 00:03:53,816 ¿Quieres decir como en esta habitación? 64 00:03:53,816 --> 00:03:57,862 o en el panorama más amplio, ¿Gran diseño de todo esto? 65 00:03:58,238 --> 00:04:01,241 En esta habitación, Bob. 66 00:04:02,242 --> 00:04:05,828 Oh, sí, ellos, um... 67 00:04:05,828 --> 00:04:08,164 mencionaron algo sobre una niña desaparecida 68 00:04:08,164 --> 00:04:11,167 o algo así. 69 00:04:11,251 --> 00:04:14,170 Sí. Esta chica desaparecida, Bob. 70 00:04:14,170 --> 00:04:18,841 Según testigos presenciales, ella fue vista por última vez hablando contigo 71 00:04:18,841 --> 00:04:21,844 en el jardín Thompson. 72 00:04:24,305 --> 00:04:28,726 Podría ser, pero Hablo con mucha gente. 73 00:04:29,519 --> 00:04:32,522 Soy una persona sociable, Murph. 74 00:04:33,690 --> 00:04:34,482 ¿Qué? 75 00:04:34,482 --> 00:04:37,986 A la gente le gusto. Tengo muchos amigos. 76 00:04:38,236 --> 00:04:42,448 Además, Hay mucho más en mí de lo que piensas. 77 00:04:44,075 --> 00:04:47,578 De todos modos, Tengo muchas cualidades admirables. 78 00:04:48,621 --> 00:04:50,039 ¿Y qué dirías que es 79 00:04:50,039 --> 00:04:53,042 ¿Tu cualidad más admirable, Bob? 80 00:04:55,295 --> 00:04:57,547 Bueno, no es para presumir, 81 00:04:57,547 --> 00:05:02,010 pero tengo un poco de reputacion por ser un excelente narrador. 82 00:05:03,094 --> 00:05:04,387 Entonces eres escritor. 83 00:05:04,387 --> 00:05:06,264 ¿Qué? Dios mío, no. 84 00:05:06,264 --> 00:05:08,808 No, no estoy tan arruinado. 85 00:05:09,392 --> 00:05:13,396 No. En su mayor parte, Me guardo mis historias para mí. 86 00:05:13,730 --> 00:05:17,025 Realmente solo los comparto con mis cercanos. amigos personales. 87 00:05:19,986 --> 00:05:21,571 Oye, espera un minuto. 88 00:05:21,571 --> 00:05:23,531 Somos amigos ahora. 89 00:05:23,531 --> 00:05:26,534 Dime, Murph, ¿Te gustaría escuchar una de mis historias? 90 00:05:27,702 --> 00:05:28,494 Seguro. 91 00:05:28,494 --> 00:05:31,414 ¿Por qué no? -Excelente. 92 00:05:31,956 --> 00:05:34,959 ¿Crees que podríamos deshacernos de la Gestapo? 93 00:05:36,085 --> 00:05:39,088 Oficial, creo que estaremos bien aquí. 94 00:05:39,964 --> 00:05:42,633 Señora, esa no es una buena idea. 95 00:05:42,633 --> 00:05:43,634 Está bien. 96 00:05:43,634 --> 00:05:46,637 Estaremos bien. 97 00:05:47,930 --> 00:05:50,933 Estaré justo afuera de esa puerta. 98 00:05:52,310 --> 00:05:55,313 Gracias, oficial. 99 00:06:02,028 --> 00:06:05,031 Hombre, pensé que ese tipo nunca se iría. 100 00:06:05,114 --> 00:06:09,994 Bien, entonces ayuda si cierras los ojos. 101 00:06:10,661 --> 00:06:11,662 Estoy bien. 102 00:06:13,498 --> 00:06:15,333 Haz lo que quieras. 103 00:06:15,333 --> 00:06:18,419 pero yo Creo que este te va a gustar, Murph. 104 00:06:18,836 --> 00:06:21,214 Está justo en tu callejón. 105 00:06:27,261 --> 00:06:28,805 Hola Kaitlin. 106 00:06:29,055 --> 00:06:32,058 Llamo desde el consultorio del doctor Richard. 107 00:06:32,517 --> 00:06:34,852 Sí. El doctor Richards está siendo llamado 108 00:06:34,852 --> 00:06:37,855 fuera del pais para una charla. 109 00:06:38,356 --> 00:06:41,776 Ella se va mañana y no podrá. para celebrar su cita habitual. 110 00:06:41,776 --> 00:06:45,405 Pero ella esperaba que pudieras parar por la oficina esta noche 111 00:06:45,488 --> 00:06:48,491 alrededor de las 7:30? 112 00:06:48,908 --> 00:06:51,744 Ella preferiría no esperar para verte hasta la próxima semana. 113 00:06:51,744 --> 00:06:55,248 Teniendo en cuenta cuánto progreso ustedes dos han hecho. 114 00:06:57,583 --> 00:06:59,210 Sí. 7:30. 115 00:06:59,210 --> 00:07:02,922 Ah, y no te preocupes, el complejo estará cerrado, pero 116 00:07:02,922 --> 00:07:06,300 El doctor Richards ha hecho Arreglos con seguridad. 117 00:07:08,511 --> 00:07:10,263 Gracias Kaitlin. 118 00:07:10,263 --> 00:07:13,266 Hasta luego. 119 00:07:15,101 --> 00:07:18,479 (Gorgoteo, Ahogo) 120 00:07:20,940 --> 00:07:23,943 Médico, cúrate a ti mismo. 121 00:07:42,628 --> 00:07:48,885 (Música de suspenso) 122 00:09:24,272 --> 00:09:30,528 (Puertas cerradas, pasos) 123 00:09:49,171 --> 00:09:51,549 Vamos. 124 00:10:03,394 --> 00:10:05,479 ¿Qué diablos estás haciendo? 125 00:10:12,737 --> 00:10:14,822 ¡Perra estúpida! 126 00:10:17,241 --> 00:10:23,497 (Música de suspenso) 127 00:11:41,075 --> 00:11:45,705 Parece como si nuestro Doctor Richards ha logrado un gran avance. 128 00:11:46,539 --> 00:11:47,998 Un interesante y único. 129 00:11:47,998 --> 00:11:51,043 Giro en la muy aburrida variedad de jardín. 130 00:11:51,043 --> 00:11:54,004 psicocharla. 131 00:11:55,423 --> 00:11:57,258 También parece que has fallado 132 00:11:57,258 --> 00:12:00,261 para informarme de este reciente acontecimiento, Kaitlin. 133 00:12:02,430 --> 00:12:04,515 Pensé que teníamos un acuerdo. 134 00:12:05,224 --> 00:12:08,227 Pensé que estábamos de acuerdo. 135 00:12:11,689 --> 00:12:14,692 No importa lo que piense el buen doctor, 136 00:12:15,151 --> 00:12:18,529 nunca habrá solo uno. 137 00:12:38,340 --> 00:12:40,968 Siempre ha habido uno solo. 138 00:12:40,968 --> 00:12:42,553 Kaitlin. 139 00:13:27,765 --> 00:13:31,560 - [Voz en off] Creo que al acoplando esta técnica revolucionaria 140 00:13:31,560 --> 00:13:35,105 con la medicación adecuada, podemos hacer grandes avances 141 00:13:35,105 --> 00:13:39,443 en curar a los pacientes que sufren del Trastorno de Identidad Disociativo. 142 00:13:39,944 --> 00:13:44,281 Mi intención es ofrecer este nuevo trato a Nicole Kaitlin Brian 143 00:13:44,281 --> 00:13:47,201 un paciente que ha estado bajo mi cuidado durante tres años. 144 00:13:47,284 --> 00:13:53,457 Está muy motivada y emocionada de embarcarse en este esfuerzo con los ojos bien abiertos. 145 00:13:56,377 --> 00:13:58,546 Sé lo que estás pensando. 146 00:13:58,546 --> 00:14:01,173 ¿Estaba todo en su cabeza? 147 00:14:01,173 --> 00:14:04,426 ¿O Kaitlin realmente se manifestó? 148 00:14:05,261 --> 00:14:06,929 ¿Quién sabe, doctor? 149 00:14:06,929 --> 00:14:09,932 Hay algo de mierda jodida en este mundo, déjame decirte. 150 00:14:12,184 --> 00:14:14,436 si, 151 00:14:14,436 --> 00:14:17,064 sí, ahí está. 152 00:14:17,064 --> 00:14:20,359 Bob, aquí no hay historia para ti. en absoluto. 153 00:14:20,359 --> 00:14:23,237 Sin antecedentes de arresto previo, nada. 154 00:14:23,237 --> 00:14:25,739 ¿Hay alguna información? ¿te gustaría compartir? 155 00:14:25,739 --> 00:14:28,742 ¿Dónde naciste, tal vez? 156 00:14:30,077 --> 00:14:31,579 Bueno, Murph, 157 00:14:31,579 --> 00:14:35,165 No estoy seguro de que nacer sea del todo correcto. 158 00:14:35,165 --> 00:14:38,168 Pero si eso es con lo que te sientes cómodo. con, 159 00:14:38,419 --> 00:14:40,254 Puedo seguir el juego. 160 00:14:41,672 --> 00:14:43,424 ¿Y? 161 00:14:44,174 --> 00:14:47,177 Ah, claro, lo siento. 162 00:14:47,678 --> 00:14:49,555 Bueno, como dije, el término nació 163 00:14:49,555 --> 00:14:52,558 es un poco incompleto. 164 00:14:53,350 --> 00:14:55,436 Oh, vamos, doctor. 165 00:14:55,436 --> 00:14:58,439 ambos sabemos no tienes ningún otro lugar donde estar. 166 00:14:59,023 --> 00:15:02,443 Te diré una cosa, permíteme otra historia. 167 00:15:02,776 --> 00:15:05,237 Me temo que tenemos mucho terreno para cubrir aquí, y... 168 00:15:05,237 --> 00:15:06,906 Murph, Murph... 169 00:15:08,324 --> 00:15:09,950 la única manera de 170 00:15:09,950 --> 00:15:13,621 realmente meterse en mi cabeza es escucharme. 171 00:15:14,663 --> 00:15:17,583 Quiero decir, después de todo, si vas a ser 172 00:15:17,583 --> 00:15:21,503 el que me marca criminal o loco o lo que sea, 173 00:15:21,503 --> 00:15:25,424 entonces tienes que tener algo de valor para volver a los trajes. 174 00:15:26,800 --> 00:15:29,386 Y además, no es como 175 00:15:29,386 --> 00:15:32,598 puedes darte el lujo de hundirte más bajo ahora, ¿puedes? 176 00:15:33,557 --> 00:15:36,560 Sabes a lo que me refiero... 177 00:15:38,479 --> 00:15:41,982 Muy bien, Murph, muy bien. 178 00:15:42,149 --> 00:15:46,153 Ahora, este es un poco de advertencia, 179 00:15:46,195 --> 00:15:49,198 así que te insto a que escuches de cerca, amigo mío. 180 00:15:52,576 --> 00:15:55,579 ¿Estás escuchando? 181 00:16:09,843 --> 00:16:10,886 Y cuando... 182 00:16:10,886 --> 00:16:14,974 Lo del abogado no funcionó, 183 00:16:16,725 --> 00:16:18,310 Pensé en probar suerte 184 00:16:18,310 --> 00:16:21,605 en el ámbito médico. 185 00:16:21,897 --> 00:16:23,774 No proctología. 186 00:16:23,774 --> 00:16:26,777 Nada asqueroso como eso. 187 00:16:29,071 --> 00:16:32,950 Pero finalmente decidí 188 00:16:32,992 --> 00:16:36,203 para seguir la carrera de mis sueños, Cometología. 189 00:16:39,373 --> 00:16:41,667 Entonces, Lauren, ¿lo fue? 190 00:16:41,667 --> 00:16:44,503 Cometología, eso es el estudio de las estrellas. o algo así, ¿verdad? 191 00:16:44,503 --> 00:16:45,754 No. 192 00:16:45,754 --> 00:16:47,214 Cosmetología. 193 00:16:47,214 --> 00:16:49,633 Ya sabes, ¿maquillaje? 194 00:16:49,633 --> 00:16:53,262 No, estoy seguro de que dijiste Cometología. 195 00:16:54,346 --> 00:16:56,682 Estoy seguro de que no lo hice. 196 00:16:56,682 --> 00:16:59,059 Bueno, estoy seguro de que eres un idiota. 197 00:16:59,059 --> 00:17:01,437 Bueno... 198 00:17:01,437 --> 00:17:02,354 Yo... 199 00:17:02,855 --> 00:17:04,606 Eres un perdedor. 200 00:17:04,606 --> 00:17:07,609 ¿Crees que no lo sé? 201 00:17:09,445 --> 00:17:11,655 ¡Pinchazo! 202 00:17:11,655 --> 00:17:14,658 Debidamente anotado. 203 00:17:19,747 --> 00:17:23,083 Tyler, ¿sigues bateando mil? 204 00:17:23,083 --> 00:17:26,086 Tienes toda la razón, Sparky. 205 00:17:30,841 --> 00:17:31,675 Entonces, padre. 206 00:17:31,675 --> 00:17:34,678 No te importa que te llame padre. ¿tú? 207 00:17:36,472 --> 00:17:38,974 A Bill le irá bien. 208 00:17:38,974 --> 00:17:41,810 Entonces, padre, no lo entiendo. 209 00:17:41,810 --> 00:17:44,980 Vienes a un lugar como este, y bebes 210 00:17:45,230 --> 00:17:49,735 y fumas, y sigues como el resto de nosotros, pecadores empedernidos. 211 00:17:49,735 --> 00:17:53,072 ¿Pero no hay algunos mandamientos? o algo sobre eso? 212 00:17:54,990 --> 00:17:56,075 Bueno, 213 00:17:56,075 --> 00:17:59,620 nosotros los católicos nos sentimos como este puede ser uno de los mejores lugares 214 00:17:59,620 --> 00:18:04,249 Encontrar ovejas perdidas y traerlas de regreso. al redil, por así decirlo. 215 00:18:06,710 --> 00:18:08,879 Gente como tú, 216 00:18:08,879 --> 00:18:11,882 pecador sin esperanza. 217 00:18:12,758 --> 00:18:14,176 No se equivoque, padre. 218 00:18:14,176 --> 00:18:16,011 No estoy perdido. 219 00:18:16,011 --> 00:18:19,014 Yo solo... 220 00:18:19,640 --> 00:18:22,643 Deambulando un poco. 221 00:18:24,353 --> 00:18:27,356 Bueno amigo mio 222 00:18:28,398 --> 00:18:31,401 si alguna vez te cansas de vagar, 223 00:18:32,694 --> 00:18:35,697 Nuestra puerta está siempre abierta. 224 00:18:37,366 --> 00:18:42,079 Nunca cerramos. 225 00:18:56,677 --> 00:18:59,221 ¡Pégame Izzy! 226 00:19:02,599 --> 00:19:05,102 Creo que quizás ya tuvimos suficiente por hoy. 227 00:19:05,102 --> 00:19:08,105 Aún no son las 2:00, hombre. 228 00:19:08,981 --> 00:19:11,984 ¿Estás intentando traer al hombre blanco? ¿Abajo, Izzy? 229 00:19:12,151 --> 00:19:14,695 Tienes que saber que eso no está bien. 230 00:19:14,695 --> 00:19:17,406 Sabes, no necesitas que haga eso. 231 00:19:17,406 --> 00:19:20,409 Además, eres tú quien chupa esta mierda. abajo como si fuera Kool-Aid o algo así. 232 00:19:21,577 --> 00:19:25,873 ¿Qué tal si te doy mi llave? 233 00:19:25,956 --> 00:19:28,959 ¿Y me das otro whisky? 234 00:19:31,837 --> 00:19:34,089 Me vendría bien el ejercicio de todos modos. 235 00:19:34,089 --> 00:19:35,299 ¿Ejercicio? 236 00:19:35,424 --> 00:19:38,427 Vives a unas dos cuadras de distancia. 237 00:19:39,428 --> 00:19:42,431 Un hombre debe conocer sus limitaciones. 238 00:19:42,723 --> 00:19:43,682 Ese es Bronson... 239 00:19:43,682 --> 00:19:44,725 Ese era Bronson, ¿no? 240 00:19:45,934 --> 00:19:48,520 Eastwood. 241 00:19:49,354 --> 00:19:51,565 Oh sí. Eastwood. 242 00:20:06,496 --> 00:20:09,499 Eres una buena persona, Izzy. 243 00:20:21,053 --> 00:20:24,264 Izzy salió a fumar un cigarrillo. pero debería regresar un poco. 244 00:20:25,098 --> 00:20:28,227 Aunque es posible que no tengas suerte. porque está de mal humor. 245 00:20:29,853 --> 00:20:30,896 Bueno, eso está muy bien. 246 00:20:30,896 --> 00:20:33,273 Sr. Brody. 247 00:20:33,273 --> 00:20:36,485 Da la casualidad de que mi negocio es contigo. 248 00:20:41,031 --> 00:20:42,908 ¿Quién diablos eres tú? 249 00:20:42,908 --> 00:20:45,202 Bueno, eso no es realmente importante. ahora, ¿verdad? 250 00:20:45,202 --> 00:20:48,497 Quiero decir, nombres de gobiernos, están tan sobrevalorados. 251 00:20:50,040 --> 00:20:53,043 Digamos que soy algo así como 252 00:20:54,294 --> 00:20:57,297 emisario. 253 00:20:59,007 --> 00:21:01,426 Charlie Ridgeway Te puso esto, ¿no? 254 00:21:01,426 --> 00:21:02,803 Ese hijo de puta. 255 00:21:02,803 --> 00:21:05,764 Él siempre está... -Amy Barlow. 256 00:21:12,104 --> 00:21:15,107 Sé lo que hiciste... 257 00:21:15,274 --> 00:21:18,277 allá abajo junto al agua. 258 00:21:19,319 --> 00:21:22,322 Hace casi 20 años. 259 00:21:23,949 --> 00:21:26,868 ¿Qué deseas? 260 00:21:26,868 --> 00:21:29,371 No se trata de lo que quiero. 261 00:21:29,371 --> 00:21:32,124 Se trata de lo que debe suceder. 262 00:21:32,124 --> 00:21:35,127 ¿Qué es eso? 263 00:21:36,003 --> 00:21:37,796 Dentro de dos días. 264 00:21:39,298 --> 00:21:40,007 hagámoslo 265 00:21:40,007 --> 00:21:43,010 mediodía del aniversario de su muerte. 266 00:21:44,094 --> 00:21:47,097 Necesito que regreses a Harper's Grove. 267 00:21:47,306 --> 00:21:50,350 De vuelta por la orilla del río. 268 00:21:55,355 --> 00:21:57,774 Esto es una tontería. 269 00:21:57,774 --> 00:21:59,901 Te lo aseguro, no bromearía. 270 00:21:59,901 --> 00:22:02,904 sobre algo como esto. 271 00:22:04,031 --> 00:22:06,783 ¿Por qué haría eso? 272 00:22:06,783 --> 00:22:08,410 Quiero decir, incluso si yo. 273 00:22:08,410 --> 00:22:09,953 Incluso si lo supiera de lo que estás hablando. 274 00:22:09,953 --> 00:22:11,330 Bueno, no deberías Tienes que confiar en mi palabra, 275 00:22:11,330 --> 00:22:14,041 Sr. Brody. 276 00:22:14,041 --> 00:22:15,959 Seguro que sería desafortunado 277 00:22:15,959 --> 00:22:18,962 si ese pequeño secreto tuyo 278 00:22:19,504 --> 00:22:22,507 emergió. 279 00:22:24,176 --> 00:22:25,927 ¿Qué obtienes de esto? 280 00:22:25,927 --> 00:22:28,930 Hipotéticamente. 281 00:22:29,306 --> 00:22:32,309 Ya verás. 282 00:22:32,934 --> 00:22:35,937 A su debido tiempo. 283 00:22:37,856 --> 00:22:40,859 Tienes dos días, Tyler. 284 00:23:38,208 --> 00:23:44,464 (Música de suspenso) 285 00:24:29,468 --> 00:24:31,636 Nunca lo sabrás. 286 00:24:35,557 --> 00:24:38,018 ¿Sabes qué? 287 00:24:38,101 --> 00:24:41,104 La forma en que habrían resultado las cosas. 288 00:24:41,104 --> 00:24:45,358 Sólo una versión diferente del mismo infierno. 289 00:24:45,358 --> 00:24:47,068 Sólo hay un infierno, amigo mío. 290 00:24:47,068 --> 00:24:50,363 y ese gatillo te golpeará un billete de ida por la puerta principal. 291 00:24:57,496 --> 00:25:00,457 ¿Y qué te convierte en un experto? en el más allá? 292 00:25:00,457 --> 00:25:01,666 Ningún experto. 293 00:25:02,501 --> 00:25:06,671 No veo ninguna utilidad derribar la puerta, Estarás allí pronto. 294 00:25:07,881 --> 00:25:10,800 Levántate desde allí, 295 00:25:10,800 --> 00:25:13,428 tienes un largo camino por recorrer. 296 00:25:18,975 --> 00:25:20,227 y donde exactamente 297 00:25:20,227 --> 00:25:22,604 ¿Crees que soy...? 298 00:25:24,022 --> 00:25:25,607 va? 299 00:25:59,558 --> 00:26:02,811 Hola idiota, llevas dos meses en el hoyo. 300 00:26:02,936 --> 00:26:05,564 Lo necesito para mañana al final del día, o si no. 301 00:26:05,564 --> 00:26:07,524 Mira, he tenido una noche larga. 302 00:26:07,566 --> 00:26:09,276 No estoy de humor para amenazas. 303 00:26:09,276 --> 00:26:11,695 Puedes apostar tu trasero a que no es una amenaza. 304 00:26:11,778 --> 00:26:14,030 Es una promesa, amigo mío. 305 00:26:14,030 --> 00:26:15,156 ¿Sabes que? 306 00:26:15,198 --> 00:26:18,201 Mañana te habrás librado de mí de todos modos. 307 00:26:18,493 --> 00:26:21,496 Ya no tendré ningún uso para esto. buen establecimiento. 308 00:26:21,538 --> 00:26:24,874 Te encontré un pequeño y agradable lugar. En la Riviera, apuesto. 309 00:26:24,874 --> 00:26:26,126 No. 310 00:26:26,126 --> 00:26:29,129 Mañana me llevaré una novia. 311 00:26:29,754 --> 00:26:32,882 Y viviremos felices para siempre. 312 00:26:33,383 --> 00:26:36,845 donde las cucarachas sucias como usted nunca negociará. 313 00:26:40,056 --> 00:26:43,059 Loco como una rata de mierda. 314 00:26:47,981 --> 00:26:54,237 (Canción country triste) 315 00:27:35,820 --> 00:27:42,077 (Música de suspenso) 316 00:28:30,625 --> 00:28:31,376 Pareces perdido. 317 00:28:31,376 --> 00:28:34,379 Oh, Jesús, tienes miedo ¡Maldita sea, hombre! 318 00:28:34,379 --> 00:28:37,799 Lo siento, estaba saliendo a tomar un poco de aire fresco. 319 00:28:38,675 --> 00:28:41,511 lo juro El camino solía pasar por allí. 320 00:28:41,511 --> 00:28:42,178 Claro que sí. 321 00:28:42,178 --> 00:28:44,931 La carretera de Broad River solía ser sinuosa todo el camino hasta el río, pero 322 00:28:44,931 --> 00:28:48,476 El DOT estatal llegó y lo destruyó. hace unos 15 años. 323 00:28:48,852 --> 00:28:52,188 Ahora simplemente Cuida este viejo lugar. 324 00:28:52,188 --> 00:28:56,526 Bueno, yo... han pasado 20 años. desde que estoy aquí. 325 00:28:56,526 --> 00:28:59,195 Bueno, si estás intentando llegar al río, simplemente sigue el camino que vas. 326 00:28:59,195 --> 00:29:01,781 Estarás allí en unos 20 minutos. 327 00:29:02,157 --> 00:29:03,992 Está bien. Gracias. 328 00:29:04,325 --> 00:29:05,160 Feliz pesca. 329 00:29:05,160 --> 00:29:08,163 Ah, yo... 330 00:29:11,583 --> 00:29:12,876 Es tan extraño. 331 00:29:12,876 --> 00:29:15,879 Todo el mundo sigue desapareciendo ante mí. 332 00:29:44,657 --> 00:29:48,328 Guardián de las puertas, Maestro de todo. 333 00:29:49,496 --> 00:29:51,831 ¡escúchame ahora! 334 00:29:51,831 --> 00:29:54,834 Antes del tiempo y después. 335 00:29:55,376 --> 00:29:58,379 Ante nada, y sabiendo. 336 00:29:59,297 --> 00:30:02,300 Conoce mi oración. 337 00:30:04,552 --> 00:30:06,095 toma esta sangre 338 00:30:06,095 --> 00:30:09,098 que te ofrezco, oh Señor. 339 00:30:14,521 --> 00:30:16,022 te lo ruego, 340 00:30:17,398 --> 00:30:20,443 déjala cruzar. 341 00:30:20,443 --> 00:30:23,404 Deja que Amy Barlow cruce. 342 00:30:47,804 --> 00:30:54,060 (Música de suspenso) 343 00:31:24,757 --> 00:31:31,014 (Trueno) 344 00:31:32,432 --> 00:31:38,688 (Burbujeando) 345 00:31:57,123 --> 00:32:03,004 Lamento mucho no haber podido Restaura completamente tu antigua belleza, pero... 346 00:32:03,004 --> 00:32:06,007 las artes negras, tienen sus límites. 347 00:32:12,513 --> 00:32:18,770 (Los huesos se rompen, gritando) 348 00:32:45,254 --> 00:32:48,257 Su nombre era Josué Blake. 349 00:32:48,716 --> 00:32:51,719 Estaba obsesionado conmigo. 350 00:32:53,054 --> 00:32:56,057 Dondequiera que volteara, 351 00:32:56,224 --> 00:32:59,227 ahí estaba él. 352 00:33:00,395 --> 00:33:03,398 Estabas bebiendo esa noche. 353 00:33:03,982 --> 00:33:06,985 Pero no tuvo nada que ver con mi muerte. 354 00:33:08,403 --> 00:33:11,364 le dije No quería tener nada que ver con él. 355 00:33:13,199 --> 00:33:15,493 Me agarró, 356 00:33:15,493 --> 00:33:18,162 pero me escapé 357 00:33:18,162 --> 00:33:21,124 y corrió justo en el camino de su coche. 358 00:33:25,128 --> 00:33:27,714 solo quiero decir 359 00:33:27,714 --> 00:33:30,508 cuanto lo siento. 360 00:33:30,508 --> 00:33:33,511 Lamento mucho lo que te hice. 361 00:33:35,013 --> 00:33:36,931 ¿Puedes perdonarme, Tyler? 362 00:33:42,437 --> 00:33:45,440 Tal vez incluso puedas perdonarte a ti mismo. 363 00:34:41,579 --> 00:34:42,580 ¿Qué? 364 00:34:44,207 --> 00:34:47,460 No se puede simplemente arrojar un cadáver a un río. 365 00:34:47,460 --> 00:34:50,463 y esperar que se quede quieto. 366 00:34:52,048 --> 00:34:53,674 Aunque, 367 00:34:53,674 --> 00:34:56,677 El ángulo del perdón fue un buen toque. 368 00:34:57,011 --> 00:35:00,014 Quiero decir, después de todo, no soy un animal. 369 00:35:03,184 --> 00:35:05,103 ¿Cómo lo hiciste? 370 00:35:05,103 --> 00:35:06,979 Tan real. 371 00:35:06,979 --> 00:35:09,607 Bueno, no para presumir, 372 00:35:09,607 --> 00:35:12,819 pero estoy particularmente orgulloso de mi trabajo. 373 00:35:12,902 --> 00:35:16,864 Me ha llevado mucho tiempo perfeccionar mi oficio. 374 00:35:22,662 --> 00:35:24,539 Déle un respiro ya, doctor. 375 00:35:24,539 --> 00:35:26,582 Ya basta de mí. 376 00:35:26,582 --> 00:35:30,002 Además no vas a encontrar nada. útil allí de todos modos. 377 00:35:31,921 --> 00:35:33,965 No. Ahora 378 00:35:33,965 --> 00:35:38,136 Quiero saber algo jugoso sobre ti. 379 00:35:41,681 --> 00:35:43,599 No hay nada que contar. 380 00:35:43,599 --> 00:35:45,685 Oh, se sincere ahora, doctor. 381 00:35:45,685 --> 00:35:48,646 Ambos conocemos sus productos dañados. 382 00:35:48,688 --> 00:35:51,274 Por eso estás estancado trabajando en esto 383 00:35:51,274 --> 00:35:52,859 mierda. 384 00:35:54,360 --> 00:35:55,945 ¿Y luego nos comunicamos con usted? 385 00:35:55,945 --> 00:35:57,405 ¿Me parece bien? 386 00:35:57,405 --> 00:35:59,323 Es un trato. 387 00:36:02,952 --> 00:36:05,997 Hace tres años mi marido murió. 388 00:36:06,414 --> 00:36:07,999 Cáncer. 389 00:36:07,999 --> 00:36:12,003 Lo detectaron demasiado tarde y se fue en tres meses. 390 00:36:13,504 --> 00:36:15,756 Después me costó mucho 391 00:36:15,756 --> 00:36:18,759 sobrellevar la situación y cometí algunos errores. 392 00:36:19,218 --> 00:36:22,221 En pocas palabras, perdí mi práctica. 393 00:36:23,598 --> 00:36:27,852 Si no fuera por un juez comprensivo, Ni siquiera me permitirían 394 00:36:27,852 --> 00:36:31,230 a practicar en este agujero de mierda, como lo llamas. 395 00:36:31,772 --> 00:36:34,734 Considerándolo todo, tengo mucha suerte. 396 00:36:39,864 --> 00:36:41,949 quiero decir, 397 00:36:41,949 --> 00:36:46,370 parece que estás omitiendo la parte sobre el abuso del alcohol y... 398 00:36:48,414 --> 00:36:51,500 ¿Adicción a la oxi, verdad? 399 00:36:51,834 --> 00:36:53,669 Pero, eh... 400 00:36:53,669 --> 00:36:56,839 gracias por compartir, supongo. 401 00:36:57,465 --> 00:36:58,132 Bueno. 402 00:36:58,132 --> 00:36:59,342 Tu turno. 403 00:36:59,342 --> 00:37:02,887 ¿Hay antecedentes de enfermedad mental? en tu familia? 404 00:37:03,054 --> 00:37:06,057 ¿Madre, padre? -Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya. 405 00:37:06,140 --> 00:37:08,768 Más despacio, doctor. No tan rápido. 406 00:37:08,768 --> 00:37:12,563 Tenemos que aligerarlo aquí, ¿vale? 407 00:37:13,105 --> 00:37:16,317 Te he llevado a un lugar muy oscuro. 408 00:37:16,317 --> 00:37:19,528 Y por eso, realmente me disculpo. 409 00:37:19,654 --> 00:37:21,197 Sólo responde la pregunta, Bob. 410 00:37:23,616 --> 00:37:24,951 dije 411 00:37:24,951 --> 00:37:28,704 vamos a aligerarlo aquí, 412 00:37:28,746 --> 00:37:32,375 y eso es maldito bueno lo que vamos a hacer. 413 00:37:33,167 --> 00:37:37,588 Ahora bien, Te va a encantar el próximo. 414 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 Siempre me pone una sonrisa en la cara. 415 00:37:41,634 --> 00:37:46,138 De hecho, sólo lo rompo cuando estoy teniendo un día particularmente horrible. 416 00:37:46,138 --> 00:37:49,141 Así que espero que lo disfrutes, Murph. 417 00:37:58,776 --> 00:37:59,986 Muy bien, Skye. 418 00:37:59,986 --> 00:38:02,029 Repasemos esto una vez más. 419 00:38:02,029 --> 00:38:03,864 Vamos, hombre, tengo esto. 420 00:38:03,864 --> 00:38:05,032 Hazme gracia. 421 00:38:05,032 --> 00:38:06,701 Ni siquiera sé lo que eso significa. 422 00:38:06,701 --> 00:38:08,953 Escucha, cuando subas a la puerta, 423 00:38:08,953 --> 00:38:13,916 vas a tener que tocar muy fuerte porque esta medio sorda 424 00:38:13,916 --> 00:38:16,252 y el timbre no funciona. 425 00:38:16,252 --> 00:38:18,045 Lo entiendo, ella es anciana. 426 00:38:18,045 --> 00:38:20,423 Me dijiste esto cien veces. 427 00:38:20,423 --> 00:38:22,133 Vale, genio. 428 00:38:22,133 --> 00:38:24,135 El resto me cuentas tú. 429 00:38:24,760 --> 00:38:26,345 Cuando llaman a la puerta, 430 00:38:26,345 --> 00:38:28,639 Le diré que me quedé sin gasolina. retroceda por el camino. 431 00:38:28,639 --> 00:38:32,101 Puede que al principio no me crea. pero luego toco casualmente mi collar, 432 00:38:32,393 --> 00:38:34,145 igual que el que ella tenia cuando ella era más joven. 433 00:38:34,145 --> 00:38:36,147 Y eso debería romper el hielo. 434 00:38:36,147 --> 00:38:38,232 ¿Entonces? 435 00:38:38,232 --> 00:38:40,818 Le pediré usar su teléfono, lo cual es una estupidez. 436 00:38:40,818 --> 00:38:43,404 ¿Por qué no tendría mi teléfono celular? -¿No tienes celular? 437 00:38:43,404 --> 00:38:45,239 Ella nunca ha tenido un teléfono celular. 438 00:38:45,239 --> 00:38:46,949 Ella ni siquiera pensará en ello. 439 00:38:46,949 --> 00:38:50,036 Entonces, ¿qué sigue? 440 00:38:50,036 --> 00:38:53,205 La caja fuerte está en el dormitorio. justo al final del pasillo al lado de la cama. 441 00:38:53,205 --> 00:38:57,418 Y debería ser un rápido agarrar y correr, ¿por qué? 442 00:38:57,418 --> 00:38:58,544 Porque la caja fuerte no estará cerrada 443 00:38:58,544 --> 00:39:01,797 debido a que sus viejos la mantuvieron de recordar la combinación. 444 00:39:01,839 --> 00:39:05,134 Bueno, ¿no estás simplemente la cosita más inteligente. 445 00:39:06,969 --> 00:39:09,430 Parece que estamos listos. 446 00:39:09,430 --> 00:39:11,349 Realmente debes odiar a esta mujer. 447 00:39:11,599 --> 00:39:14,310 No puedo creer que ustedes dos estén casados. 448 00:39:14,310 --> 00:39:17,355 Podría contarte historias eso te dejaría el pelo blanco. 449 00:39:18,230 --> 00:39:21,150 Solo asegúrate de conseguir todos los diamantes. 450 00:39:21,150 --> 00:39:25,613 No dejes ni uno solo. 451 00:39:25,613 --> 00:39:27,156 No te preocupes, viejo. 452 00:39:27,156 --> 00:39:28,949 Tengo esto. 453 00:39:28,949 --> 00:39:31,535 Sí, sólo asegúrate de hacerlo. 454 00:39:31,535 --> 00:39:32,912 Bueno. 455 00:39:47,593 --> 00:39:49,637 Oye, ¿cuándo recibiré mi parte? 456 00:39:49,637 --> 00:39:50,971 No te preocupes, 457 00:39:50,971 --> 00:39:53,974 lo conseguirás. 458 00:40:03,067 --> 00:40:09,323 (Música de suspenso) 459 00:40:48,946 --> 00:40:50,281 Sí, ¿podría ayudarte? 460 00:40:50,281 --> 00:40:52,116 Sí, lo siento señora, soy tonta. 461 00:40:52,116 --> 00:40:54,743 Me quedé sin gasolina en el camino. 462 00:40:54,743 --> 00:40:57,663 Bueno, cariño, Parece que todavía estás en pañales. 463 00:40:57,663 --> 00:40:59,373 Seguramente no estás conduciendo. 464 00:40:59,373 --> 00:41:01,542 Seguro que me vendría bien un teléfono para llamar a mi hermano. 465 00:41:01,542 --> 00:41:03,836 Él simplemente vive en la ciudad. 466 00:41:03,836 --> 00:41:07,673 No sé. Tal vez podrías intentarlo El señor McBee, el de al lado. 467 00:41:07,673 --> 00:41:09,967 Señora, ya Lo intenté allí y no hay nadie en casa. 468 00:41:09,967 --> 00:41:12,261 Seguro que me vendría bien tu ayuda ahora mismo. 469 00:41:13,262 --> 00:41:16,515 Vale, bueno, supongo que todo irá bien. 470 00:41:16,557 --> 00:41:19,560 Entra. -Muchas gracias. 471 00:41:24,273 --> 00:41:26,567 Vaya, hace calor afuera, ¿no? -Sí 472 00:41:26,567 --> 00:41:28,736 Acabo de hacer un poco de limonada. 473 00:41:28,777 --> 00:41:31,780 no tuve la oportunidad de empezar bebiendolo antes de llamar 474 00:41:31,780 --> 00:41:33,616 en mi puerta. 475 00:41:33,616 --> 00:41:36,410 Toma, toma este. y me haré otro. 476 00:41:36,410 --> 00:41:38,037 Estoy realmente bien. Confía en mí. 477 00:41:38,037 --> 00:41:40,581 Ah, no, continúa. Tómalo. 478 00:41:40,581 --> 00:41:42,374 Gracias. -El teléfono está ahí. 479 00:41:42,374 --> 00:41:43,918 Ahora escucha, haz tu llamada. 480 00:41:43,918 --> 00:41:47,671 y luego nos sentaremos y charlaremos mientras esperamos a ese hermano tuyo. 481 00:41:47,671 --> 00:41:49,215 Muy bien, gracias. 482 00:41:54,428 --> 00:41:57,139 Beberse todo. 483 00:42:01,352 --> 00:42:04,980 Jesús... 484 00:42:08,984 --> 00:42:10,528 ¿Cómo estás ahí dentro? 485 00:42:10,528 --> 00:42:12,154 Muy bien, gracias. 486 00:42:14,865 --> 00:42:16,951 Al diablo con esto, viejo. 487 00:42:43,477 --> 00:42:46,480 El aliento del diablo es una perra, ¿no? 488 00:42:48,023 --> 00:42:51,277 Ya sabes, solo toma un poco poco para conseguir esa dosis correcta. 489 00:42:52,653 --> 00:42:54,321 ¿Sabes qué más es una perra? 490 00:42:54,321 --> 00:42:56,907 Viendo como una cosa joven como si aprovecharas 491 00:42:56,907 --> 00:42:58,784 de una cosa antigua como yo. 492 00:42:58,784 --> 00:43:02,913 Y todo lo que hizo falta fue un empujón de un viejo tonto. 493 00:43:02,955 --> 00:43:07,334 Bueno, escucha niña, no eres la primera. y no serás el último. 494 00:43:07,793 --> 00:43:11,797 ¿Y qué clase de nombre? ¿Es Skye, de todos modos? 495 00:43:16,385 --> 00:43:18,429 Nos gusta pensar en ello como 496 00:43:18,429 --> 00:43:20,973 adelgazando el rebaño, 497 00:43:21,098 --> 00:43:22,391 ¿No es así, Marty? 498 00:43:22,391 --> 00:43:24,727 Sí, querida. 499 00:43:25,936 --> 00:43:28,480 Sí, Skye, soy yo. 500 00:43:28,480 --> 00:43:31,483 Ese viejo tonto. 501 00:43:32,901 --> 00:43:34,862 Ya sabes, viejo que puedo tomar. 502 00:43:34,862 --> 00:43:35,654 ¿Necio? 503 00:43:35,654 --> 00:43:37,448 ¿No crees que es un poco duro? madre? 504 00:43:37,448 --> 00:43:40,743 Oh, silencio, Marty. Sabes que estoy bromeando. 505 00:43:40,743 --> 00:43:42,953 Dios mío. Vamos. -Cuidado, madre. 506 00:43:42,953 --> 00:43:44,747 Esta es la mejor parte. 507 00:43:46,415 --> 00:43:49,209 Oh, me encanta esto. -Mira esto. 508 00:43:49,209 --> 00:43:51,253 Ella se va. 509 00:43:52,421 --> 00:43:55,966 Oh. -Oh cariño, ¿te caíste? 510 00:43:57,009 --> 00:43:58,135 Ya sabes, mírala, mamá. 511 00:43:58,135 --> 00:44:01,013 Ella simplemente se levanta y sigue corriendo. 512 00:44:01,013 --> 00:44:03,891 Como ese conejito de Energizer. -¿Qué diablos? 513 00:44:03,891 --> 00:44:06,810 Hombre, voy a recuperar mi dinero. estas cosas no funcionan. 514 00:44:06,810 --> 00:44:09,563 Deberías. No es como se anuncia. 515 00:44:09,563 --> 00:44:12,274 Bueno, será mejor que vayas a buscarla. 516 00:44:12,274 --> 00:44:13,776 No te preocupes por ella. 517 00:44:13,776 --> 00:44:15,277 Yo me ocuparé de ella. 518 00:44:15,277 --> 00:44:18,280 Consigue el tractor. 519 00:44:19,907 --> 00:44:22,576 Será mejor que tengas cuidado Usaré esto contigo. 520 00:44:22,576 --> 00:44:27,081 Trayendo las gavillas, Trayendo las gavillas, 521 00:44:31,418 --> 00:44:34,421 Vendremos regocijados... 522 00:44:42,471 --> 00:44:45,474 Trayendo las gavillas. 523 00:44:45,474 --> 00:44:48,560 Trayendo las gavillas, 524 00:44:49,353 --> 00:44:51,188 ¿Skye? 525 00:44:52,231 --> 00:44:55,234 ¿Dónde estás ahora, cariño? 526 00:44:55,901 --> 00:44:57,695 Tenemos planes para ti. 527 00:44:57,695 --> 00:45:00,698 No vayas demasiado lejos. 528 00:45:04,743 --> 00:45:06,578 ¿Dónde estás, Skye? 529 00:45:06,578 --> 00:45:09,581 Te estamos buscando. 530 00:45:09,873 --> 00:45:12,876 Ah, ahí estás. 531 00:45:20,342 --> 00:45:21,927 ¡Muerte por piedra! 532 00:45:21,927 --> 00:45:27,391 Si es lo suficientemente bueno para el buen libro, es lo suficientemente bueno para nosotros. 533 00:45:36,191 --> 00:45:42,448 (Música premonitoria) 534 00:46:06,764 --> 00:46:09,767 Esto servirá. 535 00:46:12,978 --> 00:46:15,981 Oh, esto es muy divertido. 536 00:46:20,027 --> 00:46:21,278 Papá. 537 00:46:21,278 --> 00:46:23,405 ¿Cuándo aprenderán alguna vez? 538 00:46:23,405 --> 00:46:28,160 Sabes que importamos, que aún podemos marcar la diferencia. 539 00:46:28,285 --> 00:46:31,121 Lo siento, madre, yo. 540 00:46:31,121 --> 00:46:34,124 No creo que alguna vez vayan a aprender. 541 00:46:38,545 --> 00:46:41,548 Pero puedo prometerte esto. 542 00:46:42,049 --> 00:46:43,801 Estamos marcando la diferencia. 543 00:46:43,801 --> 00:46:46,804 Y tengo que admitir que tenías razón. 544 00:46:46,845 --> 00:46:48,430 Es. 545 00:46:48,430 --> 00:46:50,682 Es mucho más divertido no matarlos. 546 00:46:50,682 --> 00:46:53,685 directamente. 547 00:46:55,687 --> 00:46:56,605 Más deportivo, 548 00:46:56,605 --> 00:47:00,150 ¿no crees? Te lo dije, lo es. 549 00:47:00,567 --> 00:47:04,321 Oye, ¿por qué no entras? ¿Y hacernos una de tus famosas tortillas? 550 00:47:04,613 --> 00:47:06,490 Champiñones y salchichas. 551 00:47:06,490 --> 00:47:08,659 Ah, ¿hay alguna otra manera? 552 00:47:09,243 --> 00:47:11,870 Anda papi, me cansaré. -Bueno. 553 00:47:11,870 --> 00:47:14,498 Date prisa, tengo hambre. 554 00:47:14,498 --> 00:47:17,042 Vamos, tú. 555 00:47:19,503 --> 00:47:22,840 Éste pesa más que el de la semana pasada. 556 00:47:25,342 --> 00:47:28,345 Que duermas bien, princesa. 557 00:47:59,167 --> 00:48:01,753 ¿Qué diablos está pasando aquí? 558 00:48:30,198 --> 00:48:31,700 Por favor. 559 00:48:31,700 --> 00:48:32,951 Ayuda. 560 00:48:33,410 --> 00:48:34,745 Ayúdame. 561 00:48:34,745 --> 00:48:36,330 Ella está tratando de matarme. 562 00:48:37,039 --> 00:48:38,624 Ella está tratando de matarme. 563 00:48:38,999 --> 00:48:42,169 Por favor. 564 00:48:42,169 --> 00:48:45,172 Ayúdame. 565 00:48:45,422 --> 00:48:48,342 Que duermas bien, querida. 566 00:48:49,635 --> 00:48:50,594 ¿Marty en casa? 567 00:48:50,594 --> 00:48:52,387 Sigue tu nariz. 568 00:48:52,387 --> 00:48:54,139 Siempre lo sabe. 569 00:48:54,139 --> 00:48:55,641 Tengo que preguntar. 570 00:48:56,141 --> 00:48:58,852 ¿Dónde diablos encontraste ese? 571 00:48:58,852 --> 00:49:01,146 Ese lo recogí en el antiguo almacén. 572 00:49:01,146 --> 00:49:03,607 En Ridge Road. -Oh... 573 00:49:03,607 --> 00:49:04,483 Ya sabes, 574 00:49:05,067 --> 00:49:08,070 se ha oído hablar mucho de ellos por allí, 575 00:49:08,320 --> 00:49:12,616 y todos tienen los ojos muy abiertos y goteando con 576 00:49:14,159 --> 00:49:15,410 juventud. 577 00:49:15,410 --> 00:49:17,537 Me enferma. 578 00:49:17,537 --> 00:49:20,207 Pensé que tenías una cita en Kingsport. 579 00:49:20,207 --> 00:49:21,041 Ah, eso. 580 00:49:21,083 --> 00:49:25,212 Sí, fue un asunto rápido. pero tuve la suerte 581 00:49:25,212 --> 00:49:28,215 para llegar a un doble. 582 00:49:32,761 --> 00:49:36,556 Oh. Me encanta. 583 00:49:38,475 --> 00:49:41,061 Sí, pero ¿podemos comer primero? 584 00:49:41,061 --> 00:49:42,980 Tengo tortillas. 585 00:49:42,980 --> 00:49:47,109 Oh, me encantan algunas tortillas. 586 00:49:49,277 --> 00:49:52,280 Hasta luego, niños. 587 00:49:55,867 --> 00:50:00,247 Quiero decir... ¡ese me mata! 588 00:50:01,957 --> 00:50:04,960 Tú, no lo pienses demasiado Lo hiciste un poco, ¿verdad? 589 00:50:12,676 --> 00:50:14,177 doctor murphy, 590 00:50:14,177 --> 00:50:17,639 Su evaluación en el ala C fue a las 2:15. 591 00:50:18,390 --> 00:50:21,393 ¿Doctor Murphy? 592 00:50:27,065 --> 00:50:29,735 Ya se ha ido, Murph. 593 00:50:29,735 --> 00:50:32,487 Ahora bien... 594 00:50:32,487 --> 00:50:35,490 ¿Dónde estábamos? 595 00:50:41,788 --> 00:50:48,045 (Música rap) 596 00:51:09,483 --> 00:51:12,944 No puedo creer que sea todo nuestro. 597 00:51:12,944 --> 00:51:18,116 Tiene mucho potencial. A ustedes les va a encantar. 598 00:51:43,016 --> 00:51:45,477 Mira esto... 599 00:51:45,477 --> 00:51:48,438 Esto es asombroso. 600 00:51:48,563 --> 00:51:51,191 Bryce, ¿qué opinas? 601 00:51:51,191 --> 00:51:52,984 Vamos. Va a ser fantástico. 602 00:51:52,984 --> 00:51:55,987 Éste es el hogar. 603 00:51:56,363 --> 00:51:58,573 No puedo creer que finalmente lo logramos. 604 00:51:58,573 --> 00:51:59,991 Bueno, cariño, es nuestro. 605 00:51:59,991 --> 00:52:01,576 Será perfecto. 606 00:52:30,480 --> 00:52:32,357 allison, 607 00:52:32,357 --> 00:52:34,818 echa un vistazo a esta habitación. 608 00:52:34,818 --> 00:52:36,611 Será un gran... 609 00:52:37,821 --> 00:52:41,366 Podría ser mi estudio de arte. Quiero decir, tiene una iluminación natural estupenda. 610 00:52:41,366 --> 00:52:44,369 Y podría simplemente configurar mi armadura y suministros justo allí. 611 00:52:46,288 --> 00:52:48,707 ...el lugar va a requerir mucho trabajo. 612 00:52:48,707 --> 00:52:50,876 Sí, estamos juntos en esto... 613 00:52:50,876 --> 00:52:53,545 No puedo esperar para hacer esto nuestro hogar para siempre, Daniel. 614 00:52:53,545 --> 00:52:55,463 Podemos hacerlo... 615 00:52:56,214 --> 00:52:58,300 Espero que los niños se animen. 616 00:52:58,300 --> 00:53:00,760 Solo dales tiempo, se recuperarán. 617 00:53:00,760 --> 00:53:03,346 vamos, Echemos un vistazo al resto de la casa. 618 00:53:12,898 --> 00:53:19,154 (Música de suspenso) 619 00:54:30,725 --> 00:54:32,519 ¡Bryce! 620 00:54:33,979 --> 00:54:40,235 (Música suave) 621 00:54:45,824 --> 00:54:47,450 ¡Bryce! -¿Qué? 622 00:54:47,450 --> 00:54:48,660 Se han ido. 623 00:54:48,660 --> 00:54:50,412 Vamos. Simplemente se han ido. 624 00:54:50,412 --> 00:54:52,956 ¿De qué estás hablando? -Simplemente se fueron. 625 00:54:57,794 --> 00:54:59,379 Aquí abajo. 626 00:55:00,130 --> 00:55:01,965 La habitación de la izquierda. 627 00:55:01,965 --> 00:55:04,426 Ahí es donde... 628 00:55:04,426 --> 00:55:07,429 Ahí es donde estaban cuando desaparecieron. 629 00:55:09,848 --> 00:55:11,516 Bien, chicos, ya pueden salir. 630 00:55:11,516 --> 00:55:14,477 Sé qué, me están engañando. 631 00:55:16,813 --> 00:55:19,816 ¿Qué es ese ruido? -Es la habitación. 632 00:55:20,317 --> 00:55:25,447 (Pulsante) 633 00:55:25,822 --> 00:55:27,532 ¡Para, para! 634 00:55:27,532 --> 00:55:30,535 se los llevó. 635 00:55:31,119 --> 00:55:32,954 Detener. 636 00:55:32,954 --> 00:55:34,289 Bueno. 637 00:55:34,289 --> 00:55:35,957 Vamos. 638 00:55:54,100 --> 00:55:56,895 Es del tanque del inodoro, pero... 639 00:55:56,895 --> 00:55:58,313 simplemente no es mucho. 640 00:55:59,272 --> 00:56:00,815 No puedo beber eso. 641 00:56:00,815 --> 00:56:02,817 Vamos, no has tenido cualquier cosa en dos días. 642 00:56:02,817 --> 00:56:04,110 Necesitas. 643 00:56:04,110 --> 00:56:05,695 Lo bebes. 644 00:56:05,695 --> 00:56:08,698 Estoy bien. 645 00:56:10,784 --> 00:56:13,411 ¿Ha pasado algo? 646 00:56:13,411 --> 00:56:18,124 No. Nada. 647 00:56:20,835 --> 00:56:25,757 Todavía no puedo hacer andar el auto, y no tengo señal. 648 00:56:26,299 --> 00:56:29,302 Es la habitación. 649 00:56:31,805 --> 00:56:33,598 Lo lamento. 650 00:56:33,598 --> 00:56:36,726 Ya sabes, por no creer lo que dijiste al principio. 651 00:56:36,768 --> 00:56:39,646 Es. 652 00:56:39,646 --> 00:56:42,440 Justo. 653 00:56:42,440 --> 00:56:43,817 Está bien 654 00:56:43,817 --> 00:56:46,820 Yo tampoco te habría creído. 655 00:56:49,697 --> 00:56:52,033 Todo esto es culpa de Daniel. 656 00:56:52,033 --> 00:56:55,245 Llevándonos al medio de la nada para este Airbnb embrujado. 657 00:56:56,955 --> 00:56:58,957 Quiero decir, ¿dónde estamos? 658 00:56:58,957 --> 00:57:01,918 ¿Vimos siquiera un coche? una vez que salimos de la carretera principal? 659 00:57:03,753 --> 00:57:07,215 Estamos al menos a 15 millas del infierno. en cualquier lugar. 660 00:57:12,303 --> 00:57:15,306 Simplemente no entiendo por qué se casaría con él. 661 00:57:17,642 --> 00:57:18,977 No es su culpa. 662 00:57:18,977 --> 00:57:23,314 Y estoy seguro preferiría estar con nosotros aquí ahora 663 00:57:23,314 --> 00:57:25,358 en lugar de 664 00:57:25,358 --> 00:57:28,361 donde sea. 665 00:57:30,738 --> 00:57:32,991 Ya sabes, mamá y Daniel... 666 00:57:32,991 --> 00:57:36,411 entraron a esa habitación, y ahora se han ido. 667 00:57:39,330 --> 00:57:42,333 Simplemente se han ido. 668 00:58:37,013 --> 00:58:38,389 - [Voz en off] Bien, este es el plan. 669 00:58:38,389 --> 00:58:39,265 Nos separaremos. 670 00:58:39,265 --> 00:58:40,391 Vuelve al lugar por donde vinimos. 671 00:58:40,391 --> 00:58:43,353 Iré por el otro lado. 672 00:58:43,353 --> 00:58:45,438 Si encuentra ayuda, llévelos a la casa. 673 00:58:45,438 --> 00:58:47,649 Simplemente no vayas demasiado lejos. 674 00:58:47,649 --> 00:58:50,652 No queremos quedar atrapados ahí fuera. después del anochecer. 675 00:58:50,652 --> 00:58:53,655 Y ten cuidado. 676 00:58:55,782 --> 00:59:02,038 (Sonidos del bosque) 677 00:59:03,039 --> 00:59:09,295 (Música de suspenso) 678 00:59:30,316 --> 00:59:33,194 (Bong) 679 00:59:46,499 --> 00:59:49,377 (Bong) 680 00:59:53,965 --> 00:59:56,843 (Bong) 681 00:59:59,429 --> 01:00:02,307 (Bong) 682 01:00:14,652 --> 01:00:17,530 (Bong) 683 01:00:18,489 --> 01:00:21,367 (Bong) 684 01:00:24,662 --> 01:00:27,540 (efervescencia) 685 01:00:30,710 --> 01:00:32,712 - [Voz en off] ¿Encontraste algo? 686 01:00:32,712 --> 01:00:35,048 No quieres saberlo. 687 01:00:35,048 --> 01:00:37,342 Ya lo sé. 688 01:00:37,342 --> 01:00:40,136 Lo que sea que esté mal con esta casa. 689 01:00:40,136 --> 01:00:41,220 Está ahí fuera también. 690 01:00:41,554 --> 01:00:44,432 (Trueno) 691 01:00:45,850 --> 01:00:48,728 (Bong) 692 01:00:51,272 --> 01:00:54,150 (lluvia) 693 01:01:09,999 --> 01:01:12,293 Tenemos que irnos ahora. 694 01:01:12,293 --> 01:01:15,129 No hemos comido en tres días. 695 01:01:15,129 --> 01:01:18,132 No tenemos otra opción. 696 01:01:20,885 --> 01:01:23,888 Quizás tengamos una opción. 697 01:01:24,472 --> 01:01:27,475 ¿Oíste eso? 698 01:01:31,854 --> 01:01:40,154 (Pulsante) 699 01:01:48,204 --> 01:01:56,504 (Música anticipatoria) 700 01:02:19,986 --> 01:02:25,450 (Voces atrás y lejanas) 701 01:02:26,951 --> 01:02:29,203 Son mamá y Daniel. 702 01:02:29,203 --> 01:02:31,330 estan aqui 703 01:02:31,330 --> 01:02:34,333 en alguna parte. 704 01:02:35,501 --> 01:02:38,504 Supongo que realmente no tenemos otra opción. 705 01:02:42,467 --> 01:02:48,222 (Estática, Trueno) 706 01:02:51,309 --> 01:02:53,686 Daniel, ven aquí rápido. 707 01:02:53,686 --> 01:02:56,272 Daniel. Los niños. 708 01:02:56,272 --> 01:02:58,024 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 709 01:02:58,024 --> 01:03:00,026 Los niños eran simplemente aquí mismo, y luego se fueron. 710 01:03:00,026 --> 01:03:02,069 Ni siquiera sé qué pasó. -No entiendo. 711 01:03:02,069 --> 01:03:04,238 Escucha, los niños estaban aquí. y luego desaparecieron. 712 01:03:04,238 --> 01:03:05,198 No, está bien. 713 01:03:05,198 --> 01:03:06,616 Está bien, está bien. 714 01:03:06,616 --> 01:03:08,367 Simplemente desaparecieron ante mis ojos, 715 01:03:08,367 --> 01:03:10,661 Simplemente los vi y luego simplemente desaparecieron. 716 01:03:10,912 --> 01:03:13,122 Ni siquiera están aquí. 717 01:03:13,122 --> 01:03:14,874 Bien, ustedes dos. 718 01:03:14,874 --> 01:03:15,875 Vamos, sal. 719 01:03:15,875 --> 01:03:18,878 Sé cuando nos están engañando. Está bien. 720 01:03:19,128 --> 01:03:19,670 Está bien. 721 01:03:20,838 --> 01:03:21,798 Está bien. 722 01:03:24,550 --> 01:03:25,676 Maldita sea, Murph. 723 01:03:25,676 --> 01:03:28,095 Eran sólo un par de niños mocosos. 724 01:03:28,095 --> 01:03:30,056 ¿Te relajarías ya? 725 01:03:30,056 --> 01:03:32,475 ¿Por qué me haces esto? 726 01:03:32,475 --> 01:03:37,188 solo estoy compartiendo algunos Historias de fogatas con un amigo. 727 01:03:37,188 --> 01:03:41,734 Sí, pero puedo sentirlos, olerlos. 728 01:03:41,734 --> 01:03:43,694 Como si realmente estuvieran sucediendo, pero... 729 01:03:43,694 --> 01:03:46,572 Simplemente no aquí. 730 01:03:46,572 --> 01:03:49,033 Sí. 731 01:03:49,033 --> 01:03:53,955 Ahora, sus grandes científicos y pensadores sin duda vomitaría 732 01:03:53,955 --> 01:03:58,042 teorías y explicaciones sobre planos dimensionales, 733 01:03:58,042 --> 01:04:01,671 realidades alternativas, y las identidades transmundiales. 734 01:04:01,712 --> 01:04:08,302 Pero, en pocas palabras, En realidad, es sólo una diversión. 735 01:04:08,302 --> 01:04:10,096 Es como. 736 01:04:10,096 --> 01:04:13,099 Es como un pequeño hobby mío. 737 01:04:13,099 --> 01:04:15,643 Verás, Murph. 738 01:04:15,643 --> 01:04:18,354 He estado aquí más tiempo del que tú puedes 739 01:04:18,354 --> 01:04:21,315 posiblemente comprender. 740 01:04:21,983 --> 01:04:25,361 Y francamente, entre tú y yo, 741 01:04:26,195 --> 01:04:29,198 Me aburro. 742 01:04:30,241 --> 01:04:33,995 Verás, un tipo como... yo. 743 01:04:35,454 --> 01:04:39,625 requiere algo de entretenimiento de vez en cuando, y así 744 01:04:39,625 --> 01:04:44,213 De vez en cuando tomo prestadas a algunas personas aquí. y allí para desempeñar uno o dos roles. 745 01:04:44,547 --> 01:04:47,508 De hecho, he desarrollado 746 01:04:47,508 --> 01:04:50,761 en algo sobrenatural Shakespeare, por así decirlo. 747 01:04:51,762 --> 01:04:54,765 Creo que hemos terminado aquí. 748 01:04:55,850 --> 01:04:57,643 No tan rápido, doctor. 749 01:04:57,643 --> 01:05:00,646 no puedes salir ahí pareciéndose a todo eso. 750 01:05:03,232 --> 01:05:05,401 Ya sabes, 751 01:05:05,401 --> 01:05:08,362 cuando miras para otro lado, 752 01:05:08,362 --> 01:05:11,032 se ríen de ti. 753 01:05:11,032 --> 01:05:15,745 Ellos se ríen y hacen bromas sobre los colgados, 754 01:05:16,037 --> 01:05:19,790 fracasado, psiquiatra drogadicto que no pudo 755 01:05:19,999 --> 01:05:23,377 Incluso salvar a su propio marido. 756 01:05:28,633 --> 01:05:33,930 Pero tengo una historia maravillosa. planeado para ti, Murph. 757 01:05:34,513 --> 01:05:37,808 Tú y la niña no tan desaparecida, 758 01:05:37,850 --> 01:05:40,811 Ashley Wells. 759 01:05:50,821 --> 01:05:52,573 ¿Estás listo? 760 01:05:52,573 --> 01:05:53,824 No. 761 01:05:54,533 --> 01:05:57,328 Ah. Oh, 762 01:05:57,328 --> 01:06:00,331 eso es adorable. 763 01:06:00,456 --> 01:06:02,833 De verdad crees que tienes una opción 764 01:06:02,833 --> 01:06:05,836 en todo esto? 765 01:06:11,258 --> 01:06:19,558 (Viento y papeles soplando) 766 01:06:21,769 --> 01:06:22,728 (Vidrio roto) 767 01:06:22,728 --> 01:06:24,814 (Explosión de vidrio) 768 01:06:24,814 --> 01:06:27,149 (Retumbar) 769 01:06:27,149 --> 01:06:29,235 (Explosión de vidrio) 770 01:06:29,235 --> 01:06:31,904 (Retumbos, arcos eléctricos) 771 01:07:08,983 --> 01:07:09,650 doctor murphy, 772 01:07:09,650 --> 01:07:12,653 Tengo miedo de que nos vayamos... 773 01:07:28,210 --> 01:07:33,799 (muchas voces hablando) 774 01:08:25,434 --> 01:08:27,061 Y encima de la mierda enlatándome 775 01:08:27,061 --> 01:08:31,607 después de 20 años de arduo trabajo por absolutamente nada, 776 01:08:31,649 --> 01:08:35,986 simplemente se lo llevan todo ¿Y entregárselo a Chase Grant? 777 01:08:44,203 --> 01:08:46,622 Entrené a esa pequeña comadreja de mierda. 778 01:08:46,622 --> 01:08:49,500 Todo lo que sabe, lo aprendió de mí. 779 01:08:49,500 --> 01:08:52,002 ¿Y qué diablos? ¿Qué tipo de nombre es Chase, de todos modos? 780 01:08:52,002 --> 01:08:53,045 ¿Sabes que? 781 01:08:53,045 --> 01:08:55,923 No van a tener al viejo Lonnie. para dar vueltas más. 782 01:08:55,923 --> 01:08:57,967 Alguien va a pagar. 783 01:08:57,967 --> 01:09:00,719 Y creo que empezaré con ese idiota de Masterson. 784 01:09:00,719 --> 01:09:03,722 Tal vez bajarlo un nivel o dos. 785 01:09:04,056 --> 01:09:07,059 Quizás eliminarlo permanentemente. 786 01:09:07,184 --> 01:09:09,186 Y ni siquiera me entiendes Comenzó con la anciana. 787 01:09:09,186 --> 01:09:11,522 Ella piensa que todo esto es culpa mía. 788 01:09:11,522 --> 01:09:16,318 Con el que es difícil trabajar. Que no soy un jugador de equipo. 789 01:09:16,318 --> 01:09:18,070 Perra. 790 01:09:18,070 --> 01:09:19,572 Oh, anímate, pequeño campista. 791 01:09:19,572 --> 01:09:21,574 Parece que te vendría bien un amigo. 792 01:09:21,574 --> 01:09:23,534 Espera un minuto, amigo. 793 01:09:23,534 --> 01:09:26,537 Algún bicho raro acaba de acercarse a mí. 794 01:09:26,996 --> 01:09:29,206 ¿Qué sabes de esto, amigo? 795 01:09:29,206 --> 01:09:30,708 Oh, Lonnie, muchacho, 796 01:09:30,708 --> 01:09:34,753 Ven conmigo y te mostraré mierda. Eso te volará las puertas de la cabeza. 797 01:09:34,795 --> 01:09:36,005 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 798 01:09:36,005 --> 01:09:38,299 Vamos, vamos, vamos. 799 01:09:38,299 --> 01:09:40,009 Vamos. -¿Sabes que? Qué demonios. 800 01:09:40,009 --> 01:09:43,304 Qué demonios. -Lo siento amigo, me tengo que ir. 801 01:09:44,013 --> 01:09:45,931 Entonces, ¿cuál es tu historia? 802 01:09:45,931 --> 01:09:49,476 ¿Cuál Lonnie, cuál?